As gravações da 8ª edição do projeto “Samba com as Mãos” já começaram. A iniciativa disponibiliza vídeos com a interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras) dos sambas-enredo das escolas que pertencem ao Grupo Especial e Grupo de Acesso I de São Paulo e está com lançamento previsto para janeiro.
Ao todo, serão 22 sambas interpretados com o apoio de integrantes das agremiações, intérpretes de Libras e surdos.
O projeto realizado pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e em parceria com a Liga das Escolas de Samba (Liga-SP) começou em 2016. O objetivo é incluir pessoas surdas e com deficiência auditiva.
Antes da etapa de gravação, há a fase de pesquisa. É necessário estudo e empenho específicos nesse tipo de interpretação, já que os sambas-enredo, muitas vezes, usam palavras de origem africana e ditos populares: isso exige do intérprete um trabalho em conjunto com o autor da letra, para que nada se perca e o contexto se mantenha. O projeto é acompanhado por pessoas com deficiência auditiva do início ao fim.
O lançamento do ‘Samba com as Mãos 2024’ está previsto para janeiro de 2024, na Fábrica do Samba. Após o evento, os vídeos com as interpretações passam a ser divulgados nas redes sociais da SMPED (Youtube, Instagram, Facebook). As publicações seguem a ordem dos desfiles no Sambódromo do Anhembi, que ocorrerão nos dias 9, 10 e 11 de fevereiro. O objetivo é que, até o dia dos desfiles, a comunidade surda já tenha acesso a todos os conteúdos.
Foto: Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência de São Paulo